ABOUT

結んで動く

ブランド名のきびるは、クリエイターの故郷・博多の方言で結ぶという意味。モノづくりを通してつながる人や町、さまざまな国の伝統をクロスさせながら、ストーリーのある作品を制作します。

The brand name “Kibiru” means “to tie” in the dialect of the creator’s hometown, Fukuoka Prefecture. Through craftsmanship, we create works with stories, weaving together people and towns connected through the act of making, as well as traditions from various countries.

民族生地のクルーズ

フィリピン、タイ、インドネシアの民族衣装や、南米、アフリカの伝統織物を、播州織や遠州織の職人たちがつくる日本製の生地とミックス。各国の手しごとが交わる、平穏な世界を表現します。

Traditional costumes from the Philippines, Thailand, and Indonesia, as well as traditional woven fabrics from South America and Africa, are mixed with fabrics made by artisans of Banshu-ori and Enshu-ori, Japanese textiles. This expresses a peaceful world where craftsmanship from various countries intersect.

未来へのフライト

国際ボランティア団体を通して現地を支援する仕入れ、はぎれや古布のリユース、福祉施設との協業を積極的にとりいれ、「作る人も使う人も幸せになるバッグ」をめざします。

We aim to create “bags that bring happiness to both the makers and users” by actively incorporating sourcing support through international volunteer organizations, reusing scraps and old fabrics, and collaborating with welfare facilities.

EIKO SHIMANO

福岡県出身、埼玉県在住。
日本デザイナー学院グラフィックデザイン科を卒業後、約9年間編集プロダクションに勤務、雑誌等の編集に携わる。
古物商許可　第431090036396号　埼玉県公安委員会

バッグの企画・デザイン・制作／販売にともなうイベント企画・コーディネート／印刷物デザイン・取材執筆・撮影

Originally from Fukuoka Prefecture, currently residing in Tokorozawa City, Saitama Prefecture. After graduating from Japan Designer School with a degree in Graphic Design, I worked in editorial production for about nine years, engaging in editing for magazines and similar publications.

Antique Dealer License No. 431090036396, Saitama Public Safety Commission.

I am involved in the planning, design, and production/sale of bags, as well as event planning and coordination associated with them. Additionally, I handle print design, editorial writing, and photography.

2013年
きびるアクション開業

2014年〜
ハンドメイドコンテスト、リメイク作品コンテスト受賞歴あり

2015年〜
ギャラリーやセレクトショップにて個展、グループ展、企画コーディネート

2017年〜
百貨店（西武所沢店、伊勢丹立川店、立川タカシマヤ、そごう大宮店など）にて、グループ展を企画コーディネート

2019年〜
福祉施設とのコラボ制作開始

2020年〜
アパレル企業等コラボ商品、OEM開始

2020年7月
埼玉県所沢市「安松笊（ざる）」のバスケット（一般社団法人まちつくり所沢）

2020年12月
手縫い革ハンドルとハギレ素材のコラボバッグ（株式会社カナコーン）

2020年12月
捨てられる着物をストールにアップサイクル（一般社団法人日本リ・ファッション協会）

2021年9月
埼玉県産「西川材」をつかったリングハンドルのバッグ（きまま工房木楽里 有限会社創林）

2023年8月
特別支援学校とメモリアルグッズを制作（新所沢パルコ）
ほか、多数